1
00:02:31,499 --> 00:02:35,740
Permíteme presentarme
2
00:02:36,580 --> 00:02:40,158
Soy un hombre rico,
un hombre de gusto
3
00:02:42,620 --> 00:02:46,778
He estado deambulando por mucho tiempo,
4
00:02:47,244 --> 00:02:51,070
Le he robado a más de uno
su alma y su fe
5
00:02:53,531 --> 00:02:56,815
Yo estuve allí cuando Jesucristo
6
00:02:58,156 --> 00:03:01,105
dudó y sufrió,
7
00:03:06,985 --> 00:03:11,936
cuando Pilato se lavó las manos
8
00:03:17,231 --> 00:03:19,684
Encantado de conocerte
9
00:03:19,897 --> 00:03:22,468
Espero que adivines mi nombre
10
00:03:26,436 --> 00:03:29,053
Pero te gustaría saber
11
00:03:30,058 --> 00:03:33,009
¿A qué juego estoy jugando?
12
00:03:44,553 --> 00:03:48,249
Llegó a Londres,
Me escondí en el baño.
13
00:03:48,469 --> 00:03:54,380
Vi una película de Warhol allí.
en el trasero de Elisabeth.
14
00:03:54,591 --> 00:03:56,796
Estaba harto y asustado.
15
00:03:57,009 --> 00:04:00,834
Londres estaba repleto
Espías americanos.
16
00:04:01,048 --> 00:04:05,287
Para matar el tiempo,
Abrí una novela política.
17
00:04:05,504 --> 00:04:06,783
Página 12.
18
00:04:07,045 --> 00:04:10,208
Estaba en San Petersburgo
19
00:04:10,960 --> 00:04:14,704
cuando vivo esos tiempos
íbamos a cambiar
20
00:04:16,957 --> 00:04:19,990
Maté al zar y a sus ministros
21
00:04:21,539 --> 00:04:25,284
Anastasia gritó, pero fue en vano
22
00:04:27,537 --> 00:04:31,151
Conducía un tanque, era general
23
00:04:32,160 --> 00:04:36,817
bajo el bombardeo
y en el hedor de los cadáveres
24
00:04:43,823 --> 00:04:45,897
Encantado de conocerte
25
00:04:46,114 --> 00:04:49,064
Espero que adivines mi nombre
26
00:04:52,611 --> 00:04:55,098
Pero te gustaría saber
27
00:04:55,318 --> 00:04:59,641
¿A qué juego estoy jugando?
28
00:07:17,639 --> 00:07:19,012
Página 34.
29
00:07:20,346 --> 00:07:23,260
Nixon examinó los cuerpos
de Dubcek y Guevara.
30
00:07:23,469 --> 00:07:26,585
Todavía estaban respirando.
El incidente fue desafortunado.
31
00:07:26,801 --> 00:07:30,958
Fue peor que un crimen.
Fue un error.
32
00:07:31,632 --> 00:07:35,577
Se arrepintió de no estar
con uniforme de almirante espacial,
33
00:07:35,796 --> 00:07:39,660
esto lo habría salvado
Secuaces del Politburó.
34
00:07:39,879 --> 00:07:42,284
Se arriesgó a ser derribado,
35
00:07:42,504 --> 00:07:45,748
él también tuvo que encontrar
ese bastardo de Tito.
36
00:08:31,110 --> 00:08:32,731
Página 219.
37
00:08:33,484 --> 00:08:36,349
Patakos sabía
que él y Marylin tuvieron que huir.
38
00:08:36,566 --> 00:08:39,054
Los caminos estaban
infestado de trotskistas.
39
00:08:39,273 --> 00:08:42,306
Los campesinos habían visto
un avión despegando.
40
00:08:42,522 --> 00:08:45,518
Tan pronto como Ben Barka
descubriría el avión,
41
00:08:45,729 --> 00:08:48,263
enviaría tropas.
42
00:08:48,853 --> 00:08:52,347
Patakos falsificó su pasaporte
y el de Marylin.
43
00:08:52,560 --> 00:08:57,631
Ahora era Biafra, tenía 70 años,
y gran jefe de la BBC.
44
00:08:57,849 --> 00:09:01,344
La rubia a su lado
era su secretaria y enfermera.
45
00:09:01,557 --> 00:09:05,051
Llegaron temprano
en el aeropuerto de Da Nang.
46
00:09:08,804 --> 00:09:10,297
Página 79.
47
00:09:11,094 --> 00:09:15,088
"Eres mi tipo de mujer,
Pepita, dice el Papa Pablo.
48
00:09:15,509 --> 00:09:18,174
Pero no te llevaré
por la fuerza."
49
00:09:18,174 --> 00:09:20,705
"Caballero, eres un estúpido.
50
00:09:20,924 --> 00:09:23,589
¿Estaría allí?
si no te amara?"
51
00:09:23,589 --> 00:09:27,921
Paul resbaló su mano
debajo de su adorable poncho empapado.
52
00:09:28,837 --> 00:09:31,834
"Estoy feliz contigo, dijo Pepita."
53
00:09:32,045 --> 00:09:35,705
"Nunca he dicho eso antes
para un hombre, tú eres el primero."
54
00:09:35,918 --> 00:09:39,578
Brutalmente ella besó el
llamado apóstol de la no violencia.
55
00:09:39,792 --> 00:09:42,659
Afuera, un búho
gritó con tristeza.
56
00:09:44,124 --> 00:09:47,453
Llegaron tarde al arsenal.
Trujillo estaba furioso.
57
00:09:47,664 --> 00:09:50,152
"Para gasolina,
¡Un cable a la Standard Oil!”
58
00:09:50,371 --> 00:09:54,826
"No te dejes llevar, Rafael", dice el Papa
Pablo. “Seré leal a Pepita”.
59
00:09:55,036 --> 00:09:58,364
"Está bastante oscuro, vámonos",
dijo Trujillo, impaciente.
60
00:09:58,575 --> 00:10:03,362
“Está bien”, refunfuñó el Papa Pablo,
quien manoseó al embajador.
61
00:10:03,575 --> 00:10:07,779
"Nosotros nos llevaremos al viejo Sherman.
Pepita nos pilotará."
62
00:10:07,989 --> 00:10:11,981
"¡No!" -gritó Trujillo.
"No es trabajo de chicas".
63
00:11:19,920 --> 00:11:23,250
El blues fue el resultado.
de diferencias
64
00:11:23,460 --> 00:11:26,373
tanto sociales como musicales.
65
00:11:30,542 --> 00:11:34,663
Musicalmente hablando,
él combinó
66
00:11:34,873 --> 00:11:37,703
muchos elementos
Música popular americana.
67
00:11:37,912 --> 00:11:42,900
Especialmente el relacionado
con teatro popular.
68
00:11:43,494 --> 00:11:48,444
Instrumentos musicales
del blues reflejó sus orígenes
69
00:11:48,657 --> 00:11:52,945
pero músicos negros
adquirió un estilo más instrumental
70
00:11:53,156 --> 00:11:57,612
¿Cuál se adapta mejor a esta música?
naturalmente primitivo.
71
00:11:57,822 --> 00:12:02,062
El blues apareció al mismo tiempo.
que el ragtime,
72
00:12:02,277 --> 00:12:06,815
lo mas instrumental de la musica
no vocal para los negros...
73
00:12:10,401 --> 00:12:11,808
Página 1012.
74
00:12:12,024 --> 00:12:14,938
“¿Y?” dijo De Gaulle.
"¿Qué?" respondió Kissinger.
75
00:12:15,149 --> 00:12:16,179
"¿Dónde está el oro?"
76
00:12:16,397 --> 00:12:18,850
"Ni una palabra delante de Wilson,
este soplón."
77
00:12:19,064 --> 00:12:22,427
“Y luego”, gritó De Gaulle,
“¡Nosotros te pagamos, no!”
78
00:12:22,644 --> 00:12:25,262
...hasta exterminar
completamente blanco.
79
00:12:25,476 --> 00:12:27,218
Y lo hizo.
80
00:12:28,935 --> 00:12:32,512
"¿Cómo propagarás el virus?
¿a escala global?"
81
00:12:32,724 --> 00:12:37,593
"Encontré el transportista
en Los Ángeles”, respondió Suslov.
82
00:12:37,807 --> 00:12:42,342
"Se alimenta de "autocines",
una mezcla de películas y coches."
83
00:12:42,553 --> 00:12:47,090
"Las esporas serán transportadas
por el viento del oeste."
84
00:12:47,302 --> 00:12:49,208
"Ni un solo hombre rojo sobrevivirá."
85
00:12:53,634 --> 00:12:55,588
Esta es nuestra forma de vida,
86
00:12:57,131 --> 00:12:59,252
bailamos al son del tambor.
87
00:13:04,255 --> 00:13:07,335
Tomó el oro,
nos redujeron a la esclavitud,
88
00:13:07,545 --> 00:13:10,247
ahora
él es el jefe de África.
89
00:13:14,083 --> 00:13:16,240
Los chinos les mostraron todo.
90
00:13:16,457 --> 00:13:17,951
Página 109. De noche.
91
00:13:18,206 --> 00:13:20,529
"Estás loco",
dijo la princesa Grace.
92
00:13:20,748 --> 00:13:23,993
"Participé en concursos
disparar, pero no así."
93
00:13:24,204 --> 00:13:26,444
"El espejo de tu tocador",
dijo Salazar,
94
00:13:26,664 --> 00:13:29,575
Úsalo para apuntar.
Estoy asumiendo el riesgo."
95
00:13:29,910 --> 00:13:31,450
Odio a las negras.
96
00:13:31,993 --> 00:13:34,989
ellos odian
que tenemos confianza en ellos,
97
00:13:35,201 --> 00:13:37,902
los confunde,
98
00:13:38,450 --> 00:13:40,771
También podrías intentar chupar una cobra.
99
00:13:43,365 --> 00:13:44,856
Página 287.
100
00:13:45,155 --> 00:13:48,436
"Si te casas con Khrushchev, serás
la esposa de un comedor de trigo."
101
00:13:48,653 --> 00:13:50,726
"No entiendo."
102
00:13:50,944 --> 00:13:55,151
"Lo sé, pero te amo, Barbarella,
y juego limpio contigo",
103
00:13:55,360 --> 00:13:56,767
Susurró Roosevelt.
104
00:14:34,802 --> 00:14:38,416
no hay amor
entre un hombre negro y una mujer negra.
105
00:14:39,342 --> 00:14:41,130
Yo por ejemplo
106
00:14:41,342 --> 00:14:44,422
me gustan los blancos
y odia a los negros.
107
00:14:44,631 --> 00:14:49,123
Está tan arraigado en mí
que ya no intento cambiarme.
108
00:14:49,339 --> 00:14:52,784
Doy diez billetes negros
para una mujer blanca.
109
00:14:53,004 --> 00:14:54,710
¡De rodillas!
110
00:15:01,624 --> 00:15:04,029
Los chinos les mostraron todo.
111
00:15:04,249 --> 00:15:06,620
ellos los hicieron
conoce el polvo.
112
00:15:19,034 --> 00:15:22,815
No es tanto el hecho
que es una mujer que amo,
113
00:15:23,243 --> 00:15:25,066
Amo su piel,
114
00:15:25,283 --> 00:15:28,777
su suave piel blanca.
115
00:15:29,947 --> 00:15:32,399
Quisiera lamer su piel,
116
00:15:32,612 --> 00:15:34,983
como si la carne saliera de los poros
117
00:15:35,821 --> 00:15:39,858
y tocar su largo y sedoso cabello.
118
00:15:40,569 --> 00:15:42,475
Hay en una mujer blanca.
119
00:15:42,693 --> 00:15:45,393
tanta dulzura, tanta delicadeza,
120
00:15:45,899 --> 00:15:51,054
pero esta puta negra
está fabricado en acero, duro, resistente
121
00:15:51,272 --> 00:15:54,104
y no tierno y dócil
como la mujer blanca.
122
00:15:54,312 --> 00:15:58,471
Nada es más hermoso que un
El pelo de Blanche al viento.
123
00:15:58,687 --> 00:16:03,388
el blanco es para mi
Más que una mujer, es una diosa.
124
00:16:03,602 --> 00:16:06,552
Le tengo un amor religioso,
125
00:16:06,767 --> 00:16:08,390
Me encanta.
126
00:16:08,600 --> 00:16:11,219
Me gusta su ropa interior sucia.
127
00:16:11,682 --> 00:16:14,549
A veces me digo a mí mismo
que este sentimiento por la mujer Blanca,
128
00:16:14,763 --> 00:16:17,217
Debo haberlo heredado de mi padre.
129
00:16:17,430 --> 00:16:19,964
y sus antepasados
130
00:16:20,510 --> 00:16:23,178
y desde las profundidades del tiempo
de esclavitud.
131
00:16:23,552 --> 00:16:28,172
Debo haber heredado el deseo
de todos estos negros,
132
00:16:28,383 --> 00:16:31,665
¡Porque les tengo mucho amor!
133
00:16:32,049 --> 00:16:35,625
Deseo a todas las mujeres blancas
que mis antepasados desearon
134
00:16:35,838 --> 00:16:37,663
sin tenerlos nunca.
135
00:16:37,880 --> 00:16:42,085
Me lo tuvieron que pasar
su deseo.
136
00:16:42,295 --> 00:16:47,164
Este deseo es un cáncer.
que carcome mi corazón y mi alma.
137
00:16:48,250 --> 00:16:53,451
En mis sueños, mujeres blancas.
retozan como corderos.
138
00:17:01,994 --> 00:17:05,075
Rubias! ¡Pelirrojas! ¡Morenas!
139
00:17:05,286 --> 00:17:08,116
¡Rubias ligeramente pelirrojas!
¡Pequeñas rubias!
140
00:17:08,326 --> 00:17:11,157
Rubias oxigenadas!
Rubias platino!
141
00:17:25,609 --> 00:17:26,642
Página 91.
142
00:17:26,861 --> 00:17:29,395
"Silencio.
No es la primera vez
143
00:17:29,610 --> 00:17:32,690
que un tonto toma
para Peter O'Tole o Franco."
144
00:17:32,900 --> 00:17:37,473
El cool jazz era una forma
blanco, degenerado, bebop.
145
00:17:37,690 --> 00:17:40,852
Los blancos en Estados Unidos
estaban faltos de imaginación,
146
00:17:41,062 --> 00:17:44,345
La televisión se apoderó de este estilo.
147
00:17:44,562 --> 00:17:47,972
para hacer que la gente compre
cigarrillos y desodorantes
148
00:17:48,186 --> 00:17:52,225
o para amenizar sus historias
de detectives.
149
00:17:52,435 --> 00:17:55,265
Entonces los jóvenes blancos
se apoderó de ello
150
00:17:55,475 --> 00:17:58,802
para tocar "su música",
el llamado pop,
151
00:17:59,014 --> 00:18:01,384
que es una versión degenerada
rock and roll
152
00:18:01,597 --> 00:18:03,883
y el "Motown Sound" de Detroit,
153
00:18:04,096 --> 00:18:07,426
mezclado con vibraciones bebop.
154
00:18:15,591 --> 00:18:18,836
cualquier blanco
quien nunca va a la peluqueria
155
00:18:19,049 --> 00:18:20,376
y quien es gay,
156
00:18:20,591 --> 00:18:23,588
Puede formar un grupo pop.
Eso es lo que es el pop.
157
00:18:23,798 --> 00:18:28,370
Igual que cool y dixieland,
158
00:18:28,587 --> 00:18:31,205
con el plus añadido de los sombreros
y nombres estúpidos.
159
00:18:31,419 --> 00:18:36,204
Los jóvenes blancos pudieron
desarrollar su estúpida pasión.
160
00:19:06,197 --> 00:19:08,400
nunca hablamos
Inglés correctamente.
161
00:19:08,613 --> 00:19:10,734
nunca hablamos
Inglés correctamente.
162
00:19:10,946 --> 00:19:12,318
¡Nunca!
¡Nunca!
163
00:19:15,026 --> 00:19:19,483
es porque resistimos
a una lengua que no es la nuestra,
164
00:19:19,694 --> 00:19:22,559
quien nunca fue
y nunca lo será.
165
00:19:23,315 --> 00:19:26,597
Por mucho que intentemos atiborrarnos de ello,
nada que hacer.
166
00:19:26,813 --> 00:19:28,390
Nada que hacer.
167
00:19:29,605 --> 00:19:32,803
Entiende que es para nosotros
una forma de resistencia.
168
00:19:33,020 --> 00:19:35,686
cualquiera puede hablar
el lenguaje sencillo del hombre blanco.
169
00:19:35,686 --> 00:19:36,842
Alguien.
170
00:19:39,642 --> 00:19:41,882
Resistimos.
171
00:19:42,100 --> 00:19:43,344
Resistió.
172
00:19:44,307 --> 00:19:47,090
Debemos identificar a nuestro enemigo.
173
00:19:47,556 --> 00:19:50,423
Nuestro enemigo no es
nuestro hermano de sangre,
174
00:19:51,806 --> 00:19:54,838
la carne de nuestra carne,
la sangre de nuestra sangre,
175
00:19:55,055 --> 00:19:57,007
el enemigo es el hombre blanco,
176
00:19:57,720 --> 00:19:59,922
sus instituciones racistas,
177
00:20:00,134 --> 00:20:01,876
este es el principal enemigo.
178
00:20:05,425 --> 00:20:09,202
Y cada vez que se prepara
la lucha revolucionaria,
179
00:20:09,424 --> 00:20:12,124
nos concentramos
sobre el enemigo principal.
180
00:20:13,046 --> 00:20:16,374
No podemos al mismo tiempo
Sepáranos y lucha contra él.
181
00:20:16,587 --> 00:20:18,955
No nos destrozaremos unos a otros.
182
00:20:20,294 --> 00:20:23,740
No habrá lucha
dentro de la comunidad negra.
183
00:20:24,584 --> 00:20:26,739
Todos estaremos unidos.
184
00:20:26,959 --> 00:20:30,287
No habrá lucha.
No habrá división
185
00:20:30,498 --> 00:20:32,120
estaremos unidos.
186
00:20:34,330 --> 00:20:38,369
La pregunta oscura es quizás
una cuestion de color
187
00:20:38,577 --> 00:20:40,782
y no geografía
y territorio,
188
00:20:40,994 --> 00:20:43,398
y no territorio
y geografía.
189
00:20:44,284 --> 00:20:47,815
No tenemos otra opción
que pelear.
190
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
En todos los niveles
los negros deben luchar.
191
00:20:54,614 --> 00:20:55,986
Deben luchar,
192
00:20:56,195 --> 00:20:57,570
es necesario.
193
00:20:58,696 --> 00:21:01,100
Una forma de convencerlos
194
00:21:02,943 --> 00:21:05,940
es usar la paciencia,
amor,
195
00:21:06,609 --> 00:21:08,434
de hermandad y unidad
196
00:21:08,650 --> 00:21:10,107
y no forzar.
197
00:21:10,983 --> 00:21:13,600
Amor, paciencia,
fraternidad y unidad.
198
00:21:13,814 --> 00:21:15,852
Nos esforzamos por ello.
199
00:21:20,021 --> 00:21:22,554
Si los oprimimos,
estamos con ellos.
200
00:21:22,771 --> 00:21:25,173
Estamos unidos.
201
00:21:25,393 --> 00:21:28,390
Debemos permanecer juntos
para nuestra supervivencia.
202
00:21:38,304 --> 00:21:42,000
Un frente unido, eso es todo.
lo que estamos tratando de construir.
203
00:21:51,092 --> 00:21:52,882
estas en casa,
204
00:21:53,092 --> 00:21:55,579
El hombre blanco viene a tu casa,
él te golpea,
205
00:21:55,798 --> 00:21:58,465
violar a tu esposa,
golpea a su hijo.
206
00:21:59,629 --> 00:22:04,086
No esperes sus golpes
para decirle que lo odias.
207
00:22:04,753 --> 00:22:07,242
ver cuantos
estamos deshumanizados,
208
00:22:07,461 --> 00:22:09,867
hasta el punto de que estamos
incapaz de decir:
209
00:22:10,085 --> 00:22:12,536
"Te odiamos
por lo que nos hiciste."
210
00:22:12,750 --> 00:22:14,705
Somos incapaces de ello.
211
00:22:15,624 --> 00:22:17,946
no es una pregunta
derecha o izquierda,
212
00:22:18,206 --> 00:22:19,663
es una pregunta
de color.
213
00:22:28,909 --> 00:22:31,658
Página 42.
"Señorita Kosygin y Gromiko,
214
00:22:31,867 --> 00:22:34,438
quieres
¿Serán mis damas de honor?"
215
00:22:34,658 --> 00:22:38,603
"Señorita Nasser, no podemos
aceptar. Pero vea a la señorita Gomulka."
216
00:23:08,730 --> 00:23:12,637
Página 72. Cuando Kennedy
Cuando se quitó la sábana, dejó escapar un grito.
217
00:23:12,851 --> 00:23:14,843
Reconoció a Régis Debray.
218
00:23:15,061 --> 00:23:18,009
Ella se arrojó sobre su cadáver
sollozando.
219
00:23:18,224 --> 00:23:21,506
"Vanessa", dijo Kennedy,
¿Quién mató a este hombre?"
220
00:23:21,722 --> 00:23:23,096
"Eres tú."
221
00:23:39,091 --> 00:23:42,586
Permíteme presentarme
222
00:23:42,800 --> 00:23:46,376
Soy un hombre rico,
un hombre de gusto
223
00:23:48,588 --> 00:23:52,117
He estado deambulando por mucho tiempo,
224
00:23:52,753 --> 00:23:56,118
Le he robado a más de uno
su alma y su fe
225
00:23:58,626 --> 00:24:01,873
Yo estuve allí cuando Jesucristo
226
00:24:02,292 --> 00:24:05,868
dudó y sufrió
227
00:24:08,038 --> 00:24:11,284
Me aseguré de que Pilato
228
00:24:11,787 --> 00:24:15,649
lávate las manos
y sella su destino
229
00:24:31,572 --> 00:24:34,106
tu entras
¡Sobre la otra vez, Charlie!
230
00:24:39,443 --> 00:24:42,392
La sala estaba llena
y música suave.
231
00:24:42,609 --> 00:24:43,722
Johnny desapareció.
232
00:24:43,941 --> 00:24:47,223
La gente estaba medio desnuda
o en traje de noche,
233
00:24:47,441 --> 00:24:51,349
la orquesta tocó en silencio,
234
00:24:51,564 --> 00:24:55,886
a veces el ruido me llegaba
un chapuzón en la piscina
235
00:24:56,104 --> 00:24:58,176
e incluso eso fue tranquilizador.
236
00:25:17,636 --> 00:25:21,416
Juega más vivo,
está un poco muerto.
237
00:25:23,718 --> 00:25:25,374
Le falta vida.
238
00:28:05,279 --> 00:28:08,396
Me sorprendió.
239
00:28:08,613 --> 00:28:10,934
No quería
interrumpir sus travesuras,
240
00:28:11,152 --> 00:28:14,234
No estaba seguro
que ella me vio
241
00:28:14,444 --> 00:28:17,643
porque sus ojos,
aunque estaban muy abiertas, estaban arregladas.
242
00:28:17,860 --> 00:28:19,895
El hombre se inclinó lentamente
sobre ella.
243
00:28:20,108 --> 00:28:22,559
Ella giró la cabeza,
doblando el cuello.
244
00:28:22,772 --> 00:28:25,439
Sin mirarnos a él ni a mí,
ella miró hacia arriba.
245
00:28:25,439 --> 00:28:27,801
Se acercó, vaciló,
246
00:28:28,022 --> 00:28:31,801
luego con un empujón de sus riñones, la penetró
247
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
como si se hubiera caído encima de ella.
248
00:28:35,311 --> 00:28:37,976
Ella lo abrazó.
249
00:28:38,392 --> 00:28:40,714
Él estaba dentro de ella.
Ella levantó los muslos,
250
00:28:40,932 --> 00:28:44,512
los acarició desde abajo.
251
00:28:44,724 --> 00:28:48,586
Entonces se quedaron
inmóvil por un momento.
252
00:28:48,806 --> 00:28:53,297
Fue él quien empezó a moverse
moviendo sus caderas hacia adelante y hacia atrás.
253
00:28:53,512 --> 00:28:58,297
Ella comenzó a ayudarlo
agarrándose de su cintura,
254
00:28:58,510 --> 00:29:00,913
empujándolo contra ella.
255
00:29:01,135 --> 00:29:03,538
Se retorció como si estuviera herida.
256
00:29:03,758 --> 00:29:08,082
Un frenesí se apoderó de ellos. ellos
gritó, temblando.
257
00:29:08,300 --> 00:29:10,914
Continuó golpeándola
258
00:29:11,130 --> 00:29:15,074
entonces un espasmo la arrojó contra él
con todo su cuerpo.
259
00:33:31,289 --> 00:33:32,946
¿No quiere responder?
260
00:33:34,581 --> 00:33:35,444
No.
261
00:33:36,287 --> 00:33:38,323
¿Estabas llamando a Leroy Jones?
262
00:33:40,202 --> 00:33:41,065
Sí.
263
00:33:41,368 --> 00:33:42,990
¿O Cassius Clay?
264
00:33:44,867 --> 00:33:46,360
¿O Ralph Brown?
265
00:33:48,907 --> 00:33:50,447
¿O Pierre Malone?
266
00:33:52,199 --> 00:33:53,904
¿O Stokely Carmichael?
267
00:33:56,612 --> 00:33:58,070
¿O Elridge Cleaver?
268
00:34:00,320 --> 00:34:01,691
¿O Malcolm X?
269
00:34:03,819 --> 00:34:05,311
¿O Patrice Lumumba?
270
00:34:07,816 --> 00:34:09,392
Y él no responde.
271
00:34:16,980 --> 00:34:18,935
¿Te llamas Ophélie?
272
00:34:22,227 --> 00:34:23,390
Cordelia?
273
00:34:25,517 --> 00:34:26,513
¿Víspera?
274
00:34:29,475 --> 00:34:31,678
¿Dónde naciste?
¿En Stalingrado?
275
00:34:34,055 --> 00:34:35,300
¿Trafalgar?
276
00:34:37,846 --> 00:34:39,127
¿El Alamein?
277
00:34:41,554 --> 00:34:42,749
¿Budapest?
278
00:34:50,424 --> 00:34:53,338
¿Y tu apellido?
¿Es República?
279
00:34:55,382 --> 00:34:56,958
¿Totalitarismo?
280
00:34:59,006 --> 00:35:00,284
¿Liberalismo?
281
00:35:01,838 --> 00:35:03,328
¿Unionismo?
282
00:35:06,418 --> 00:35:07,697
¿Democracia?
283
00:35:13,249 --> 00:35:17,409
¿Te sientes explotado?
cuando haces una entrevista?
284
00:35:19,621 --> 00:35:23,944
¿Crees que hay algo bueno?
¿Cómo realizar una entrevista?
285
00:35:25,077 --> 00:35:27,779
¿Es una cuestión de técnica?
286
00:35:42,613 --> 00:35:46,475
Si antes de cualquier entrevista
eres reacio,
287
00:35:46,696 --> 00:35:51,267
¿No es ésta una necesidad profunda?
tener ideas claras?
288
00:35:54,608 --> 00:35:57,522
Eres económico con las palabras.
289
00:35:57,732 --> 00:36:01,013
porque esta economía
Cuál es la forma misma de la entrevista?
290
00:36:04,357 --> 00:36:06,677
No hay tiempo para gastar
para pensar?
291
00:36:09,437 --> 00:36:11,638
Para ti,
¿La cultura es orden?
292
00:36:16,102 --> 00:36:17,971
Quédate ahí un rato.
293
00:36:24,056 --> 00:36:26,011
Síguela de cerca.
294
00:36:26,221 --> 00:36:28,259
Tomaste marihuana
295
00:36:29,052 --> 00:36:30,545
bencedrina,
296
00:36:30,761 --> 00:36:32,550
pastillas para dormir?
297
00:36:37,301 --> 00:36:39,540
¿También Seconal?
298
00:36:46,171 --> 00:36:48,873
un hombre de cultura
también está lejos del arte
299
00:36:49,087 --> 00:36:52,001
¿Qué es un historiador de acción?
300
00:36:56,127 --> 00:37:00,166
¿Crees que las drogas
es un juego mental?
301
00:37:04,206 --> 00:37:07,203
¿Ha decaído la cultura?
poder creativo?
302
00:37:09,538 --> 00:37:11,693
es la droga
una ecuación poética
303
00:37:11,913 --> 00:37:14,779
quien llega hasta el final
de su metáfora?
304
00:37:19,659 --> 00:37:23,401
¿Es porque la cultura
es tan bien aceptado
305
00:37:23,615 --> 00:37:25,690
que ella siempre sobrevive
a la revolución?
306
00:37:29,322 --> 00:37:32,652
¿La marihuana cambia?
la noción de tiempo?
307
00:37:33,902 --> 00:37:35,479
¿Lo acelera?
308
00:37:39,442 --> 00:37:41,896
ella te abre
a tu subconsciente?
309
00:37:51,813 --> 00:37:53,520
Ven...
310
00:37:55,894 --> 00:37:57,221
¿Qué pasa con el LSD?
311
00:37:59,852 --> 00:38:02,932
¿El LSD está muriendo un poco?
312
00:38:06,266 --> 00:38:10,839
Y así llegas al sentimiento
extraordinaria de una revelación?
313
00:38:13,513 --> 00:38:17,920
Quizás recibas el pedido
de tu muerte durante este viaje?
314
00:38:23,926 --> 00:38:27,456
¿Es urgente reemplazar?
la palabra cultura por otra?
315
00:38:31,048 --> 00:38:33,749
el diablo,
¿Quizás sea Dios en el exilio?
316
00:38:38,419 --> 00:38:40,660
¿Sabes quién mató a Kennedy?
317
00:38:45,542 --> 00:38:50,078
Es imposible para Estados Unidos.
¿Acabar con Vietnam?
318
00:38:50,541 --> 00:38:52,496
¿Psicológicamente imposible?
319
00:38:53,165 --> 00:38:56,196
¿Estados Unidos quiere
realmente pelear?
320
00:38:56,412 --> 00:38:58,449
¿Realmente quiere una guerra?
321
00:39:00,996 --> 00:39:05,865
¿Está librando la guerra más grande?
profesionales de la historia?
322
00:39:11,283 --> 00:39:15,523
¿Qué le está haciendo Estados Unidos a Vietnam?
exactamente lo que ella quiere:
323
00:39:15,739 --> 00:39:20,478
Una masacre, una guerra viva
para televisión en color?
324
00:39:24,404 --> 00:39:27,850
Y sólo hay una manera de ser
un intelectual revolucionario,
325
00:39:28,068 --> 00:39:30,851
es parar
ser intelectual?
326
00:39:35,107 --> 00:39:39,810
¿No deberíamos construir
¿Escuelas de “desculturización”?
327
00:39:43,561 --> 00:39:45,268
¿Tardaría mucho?
328
00:39:49,182 --> 00:39:54,006
Seria una tarea dificil
para realizar esta operación?
329
00:39:57,598 --> 00:39:58,795
Por supuesto.
330
00:40:03,721 --> 00:40:05,212
¡Cortar!
331
00:40:06,635 --> 00:40:08,377
Regresar.
332
00:40:22,922 --> 00:40:27,576
¿Es el orgasmo el único momento en el que
¿No puedes hacer trampa con la vida?
333
00:40:30,085 --> 00:40:32,371
¿Occidente está luchando?
contra el comunismo
334
00:40:32,584 --> 00:40:34,990
¿Porque Occidente es Fausto?
335
00:40:37,917 --> 00:40:41,742
Y la trágica ironía es
que en la lucha contra el comunismo,
336
00:40:41,955 --> 00:40:46,362
creamos su equivalente
en nuestra sociedad?
337
00:40:53,367 --> 00:40:55,488
Y cuando el sexo
se vuelve problemático,
338
00:40:55,701 --> 00:40:57,690
¿Se afianza el totalitarismo?
339
00:41:03,698 --> 00:41:06,315
Todos estos años
habrás aprendido
340
00:41:07,989 --> 00:41:10,654
no hacer el amor
que si lo quieres?
341
00:41:14,693 --> 00:41:17,939
Cuando la novela esté muerta,
la empresa tecnologica
342
00:41:18,150 --> 00:41:19,974
¿Nos dominará por completo?
343
00:41:27,940 --> 00:41:29,215
¿Crees que
344
00:41:30,186 --> 00:41:33,349
que el ama de casa
es infeliz?
345
00:41:36,601 --> 00:41:40,179
el proletariado
¿Tiene más vitalidad sexual?
346
00:41:40,392 --> 00:41:41,931
que la burguesía?
347
00:41:52,345 --> 00:41:55,460
La hija de John Birch
abre tus piernas
348
00:41:55,676 --> 00:41:59,752
y se hundió profundamente
y firmemente la cola de Brezhnev.
349
00:42:00,009 --> 00:42:03,208
Ella trabajó sus músculos
ida y vuelta.
350
00:42:03,424 --> 00:42:06,872
De ida y vuelta, su poderosa cola
invirtió el coño relajado.
351
00:42:07,089 --> 00:42:11,828
Sus traseros se balanceaban
bajo los golpes de la cola de Brezhnev.
352
00:42:12,878 --> 00:42:17,619
¿Crees que eso sea
un intelectual revolucionario
353
00:42:17,836 --> 00:42:21,033
debemos parar
ser intelectual?
354
00:42:22,583 --> 00:42:24,241
¿De verdad lo crees?
355
00:42:24,458 --> 00:42:26,910
Página 90. Stalin se acercó.
356
00:42:27,123 --> 00:42:29,742
Soraya estaba temblando,
evitó su mirada.
357
00:42:29,956 --> 00:42:31,697
"Te dejo, Joseph. ¡Adiós!"
358
00:42:31,913 --> 00:42:36,036
"Oye cariño, parece una novela porno,
¡Me vas a hacer llorar!"
359
00:45:03,273 --> 00:45:07,973
Página 41. Cuando Brezhnev escuchó
las explosiones, sonríe:
360
00:45:08,185 --> 00:45:10,852
"Frankie hizo un gran trabajo.
361
00:45:10,852 --> 00:45:13,382
Sinatra es el hombre que necesito."
362
00:45:13,641 --> 00:45:14,805
Página 42.
363
00:45:58,540 --> 00:46:02,579
"Me quedaré con tu revólver".
Brezhnev presionó un botón.
364
00:46:02,790 --> 00:46:04,281
Síganlo, haré sonar la alarma."
365
00:46:05,538 --> 00:46:10,405
Dos meses después,
Douglas Bravo recibió un disparo.
366
00:51:12,960 --> 00:51:16,039
Estamos haciendo una prueba para el grupo.
367
00:52:04,982 --> 00:52:08,642
¿Qué fue?
¿El ritmo que hicimos antes?
368
00:52:09,523 --> 00:52:13,051
El que encontramos
en la repetición anterior?
369
00:52:13,686 --> 00:52:15,393
¿Qué fue eso de nuevo?
370
00:52:18,186 --> 00:52:20,341
No fue eso en absoluto.
371
00:52:25,891 --> 00:52:27,134
¿Estás listo?
372
00:52:29,639 --> 00:52:31,047
Estoy listo.
373
00:53:23,701 --> 00:53:25,028
Comenzar.
374
00:53:45,152 --> 00:53:47,720
Si no respondes,
Te mataré.
375
00:53:50,108 --> 00:53:55,012
Cuando las naciones luchan
por su existencia en esta tierra,
376
00:53:55,231 --> 00:54:00,349
cuando la pregunta "ser o
"no ser" debe encontrar una respuesta,
377
00:54:00,562 --> 00:54:05,596
consideraciones humanas y
la estética debe ser excluida,
378
00:54:06,476 --> 00:54:11,427
porque no existen
por ellos mismos
379
00:54:11,642 --> 00:54:15,301
pero son el producto
de la imaginación del hombre
380
00:54:15,515 --> 00:54:18,714
y desaparecer con él.
381
00:54:19,429 --> 00:54:21,716
La naturaleza los ignora.
382
00:54:21,929 --> 00:54:27,295
no son especiales
sólo a un número limitado de naciones,
383
00:54:27,510 --> 00:54:29,417
o más bien de razas,
384
00:54:29,635 --> 00:54:35,912
y varían según su origen.
385
00:55:01,080 --> 00:55:03,284
La propaganda no es adecuada.
386
00:55:03,537 --> 00:55:06,406
la exposición científica
es esencial.
387
00:55:06,745 --> 00:55:09,776
propaganda
es tan poca ciencia
388
00:55:09,992 --> 00:55:12,989
que un cartel publicitario
es arte.
389
00:55:18,949 --> 00:55:20,489
¡Paz en Vietnam!
390
00:55:28,694 --> 00:55:32,733
Esta es la forma que da.
a su mensaje que importa.
391
00:55:32,943 --> 00:55:38,179
El arte del cartel consiste en
en la capacidad del diseñador
392
00:55:38,400 --> 00:55:42,261
para atraer la atención de la multitud
por sus formas y colores.
393
00:55:42,941 --> 00:55:46,302
Página 99. Los maoístas
junto a Dulles
394
00:55:46,522 --> 00:55:50,561
contemplado, asombrado,
la extraña aparición.
395
00:55:50,768 --> 00:55:54,384
Dulles pidió un cóctel
Molotov para la princesa Beatriz.
396
00:55:54,602 --> 00:55:56,674
Lo vació de un trago.
397
00:55:56,891 --> 00:56:00,339
Sus pupilas grandes
se expandió aún más.
398
00:56:00,557 --> 00:56:05,296
Ella permaneció en silencio, entonces, casi
sin mover los labios, dijo:
399
00:56:05,514 --> 00:56:07,799
"- Te invito.
- ¿Me estás invitando?"
400
00:56:08,012 --> 00:56:10,679
"Estamos dando una pequeña cena
de 20 cubiertos.
401
00:56:10,679 --> 00:56:12,923
Mi madre acepta.
¿Eres americano?"
402
00:56:13,136 --> 00:56:16,383
Foster Dulles casi mintió,
pero eso hubiera sido peligroso.
403
00:56:16,594 --> 00:56:19,922
"No, soy ruso."
Beatriz se encogió de hombros:
404
00:56:20,132 --> 00:56:25,286
"Después de tres meses,
cualquier cosa con tal de dejar de pensar."
405
00:56:25,880 --> 00:56:29,458
"Ya no estaré aquí,
respondió Dulles. Tengo prisa."
406
00:56:34,252 --> 00:56:39,666
Esta impresión no es compleja,
pero simple y limitado.
407
00:56:39,877 --> 00:56:44,945
Aquí no hay matices. solo
nociones positivas o negativas
408
00:56:45,164 --> 00:56:49,289
de amor y odio, de bien
y el mal, verdad o mentira.
409
00:57:01,700 --> 00:57:05,444
No hay sentimientos a medias.
410
00:57:05,657 --> 00:57:09,816
propaganda inglesa
Entendí esto muy bien.
411
00:57:14,653 --> 00:57:18,859
solo los débiles
Puede que este principio le resulte cruel.
412
00:57:19,068 --> 00:57:20,347
Si es así,
413
00:57:20,569 --> 00:57:24,973
esto no se debe
que su estrechez de miras.
414
00:57:25,649 --> 00:57:29,891
Porque si tal ley
no presidió la evolución,
415
00:57:30,106 --> 00:57:35,437
mayor desarrollo de la vida
Lo orgánico sería inconcebible.
416
00:57:36,520 --> 00:57:40,217
Civilizaciones pasadas
se han vuelto decadentes
417
00:57:40,437 --> 00:57:43,267
porque la carrera original
418
00:57:43,476 --> 00:57:46,590
había contaminado su sangre.
419
00:57:46,807 --> 00:57:51,428
La causa raíz
radica en el hecho
420
00:57:51,639 --> 00:57:56,461
que el pueblo ignoraba
que la cultura depende del hombre
421
00:57:56,680 --> 00:57:58,335
y no al revés.
422
00:57:59,052 --> 00:58:02,714
para preservar
una determinada cultura,
423
00:58:02,927 --> 00:58:07,250
el tipo de humanidad que lo creó
debe ser preservado.
424
00:58:08,091 --> 00:58:13,126
Pero esta preservación
conduce a una ley inexorable:
425
00:58:13,339 --> 00:58:16,750
El más fuerte y el mejor.
debe triunfar,
426
00:58:16,963 --> 00:58:19,533
tienen derecho a hacer daño.
427
00:58:21,711 --> 00:58:26,034
Página 137. Liu Shaoqi volvió a subir
en su Falcon.
428
00:58:26,251 --> 00:58:30,160
A 100 m termina la calle 52
con vistas al East River.
429
00:58:30,374 --> 00:58:32,697
Un tramo de escaleras
conectado los 2 niveles.
430
00:58:32,915 --> 00:58:36,575
Era un lugar elegante.
Sutton Place estaba a tiro de piedra.
431
00:58:36,788 --> 00:58:39,110
Liu estacionó el Falcon
y se volvió.
432
00:58:39,328 --> 00:58:41,698
Se detuvo frente al número 425.
433
00:58:41,911 --> 00:58:45,443
El edificio era muy exclusivo.
434
00:58:45,661 --> 00:58:48,029
Estaba vigilado día y noche.
435
00:58:48,284 --> 00:58:51,234
Representantes de aspiradoras
no entró.
436
00:58:51,451 --> 00:58:55,110
No nos levantamos sin haber cruzado
los niveles inferiores.
437
00:58:55,365 --> 00:58:57,898
Entonces el ario
438
00:58:58,114 --> 00:59:01,729
tuvo que pasar por
el camino que la realidad le trazó
439
00:59:01,947 --> 00:59:05,604
y no el soñado
El pacifista moderno.
440
00:59:06,693 --> 00:59:12,107
El camino a la realidad
es duro y doloroso
441
00:59:12,274 --> 00:59:16,260
pero al final conduce a la meta
442
00:59:16,482 --> 00:59:20,521
con el que sueña el pacifista para el hombre.
443
00:59:20,731 --> 00:59:26,096
Pero sus sueños lo mantienen alejado
444
00:59:26,310 --> 00:59:28,265
más de lo que lo acercan.
445
00:59:29,184 --> 00:59:34,007
No es casualidad que el
Nacieron las primeras civilizaciones.
446
00:59:34,225 --> 00:59:38,003
donde se encontraron los arios
pueblos inferiores,
447
00:59:38,224 --> 00:59:42,594
los subyugó
y los doblegó a su voluntad.
448
00:59:43,595 --> 00:59:48,381
el fue el primero
instrumento técnico
449
00:59:48,594 --> 00:59:51,627
en servicio
de la civilización emergente.
450
00:59:55,383 --> 01:00:00,334
En todos los partidos burgueses,
451
01:00:00,548 --> 01:00:03,913
la política se resume
452
01:00:04,129 --> 01:00:06,879
a una pelea
por algunos escaños en el Parlamento.
453
01:00:07,087 --> 01:00:09,706
desde el momento
donde sus principios se convierten
454
01:00:09,920 --> 01:00:12,751
inútil en esta lucha,
455
01:00:12,959 --> 01:00:17,082
son arrojados por la borda
como lastre.
456
01:00:17,708 --> 01:00:23,820
Sus programas se ven afectados.
457
01:00:25,038 --> 01:00:28,983
Estas practicas
tener un efecto debilitante
458
01:00:29,205 --> 01:00:31,821
sobre el poder de estos partidos.
459
01:00:32,035 --> 01:00:37,368
Les falta esta atracción
magnético que atrae las masas.
460
01:00:37,991 --> 01:00:42,398
porque las masas
todavía son sensibles a la fuerza,
461
01:00:43,032 --> 01:00:47,237
a una convicción que da,
solo, fe y principios
462
01:00:47,446 --> 01:00:52,600
y resolución fanática
para hacerlos triunfar.
463
01:00:54,652 --> 01:00:59,641
Al criar al hombre
por encima de la animalidad,
464
01:00:59,860 --> 01:01:02,938
la fe contribuye...
465
01:01:12,270 --> 01:01:17,767
la fe contribuye
para salvaguardar su existencia.
466
01:01:17,685 --> 01:01:21,509
Considere la humanidad hoy
467
01:01:21,725 --> 01:01:22,724
y el hecho
468
01:01:24,764 --> 01:01:28,130
que las creencias religiosas
quienes son suyos
469
01:01:28,347 --> 01:01:31,712
han sido consolidados
por su educación
470
01:01:31,930 --> 01:01:36,136
hasta el punto de servirnos
de la moral práctica.
471
01:01:36,344 --> 01:01:39,175
si aboliéramos
educación religiosa
472
01:01:39,384 --> 01:01:42,879
sin reemplazarlo
por otra cosa de igual valor,
473
01:01:43,091 --> 01:01:46,587
El shock sería terrible.
474
01:01:46,799 --> 01:01:48,171
¡Viva Mao!
475
01:01:51,089 --> 01:01:56,371
el hombre no vive
que servir a un ideal,
476
01:01:56,585 --> 01:01:59,120
pero este ideal le proporciona
477
01:01:59,335 --> 01:02:04,075
estas condiciones de existencia
como ser humano
478
01:02:04,293 --> 01:02:06,958
y así se cierra el círculo.
479
01:02:41,777 --> 01:02:43,732
¡Victoria del F.L.N.!
480
01:02:47,982 --> 01:02:50,980
El titulo de ciudadano
será concedido a todo joven
481
01:02:52,273 --> 01:02:55,851
declarado saludable
y de buena reputación.
482
01:02:57,481 --> 01:03:01,426
La presentación de este título.
estará acompañado de una ceremonia
483
01:03:02,685 --> 01:03:08,099
y este título se conservará
por el joven
484
01:03:08,309 --> 01:03:12,678
como el documento
lo más preciado de su existencia.
485
01:03:12,890 --> 01:03:16,835
el le dara
todos los derechos del ciudadano
486
01:03:17,055 --> 01:03:20,965
y todos los privilegios.
487
01:03:21,845 --> 01:03:25,423
Pero el estado
debe marcar una clara diferencia
488
01:03:25,636 --> 01:03:30,788
entre ciudadanos,
partidarios y defensores
489
01:03:31,009 --> 01:03:33,330
de su existencia
y su grandeza
490
01:03:33,550 --> 01:03:39,081
y los que lo consideran
como su sustento.
491
01:03:42,170 --> 01:03:45,617
nunca olvides
que todo lo que es genial
492
01:03:45,835 --> 01:03:48,584
no se obtuvo
por la coalición,
493
01:03:48,793 --> 01:03:54,240
pero por triunfo
de un solo ganador.
494
01:04:25,612 --> 01:04:29,022
Página 69.
Todo sucedió increíblemente rápido.
495
01:04:29,235 --> 01:04:32,481
Ahogué un grito,
Luego despertó a Kosygin.
496
01:04:32,692 --> 01:04:36,388
Podía volver en sí
en una décima de segundo.
497
01:04:36,985 --> 01:04:39,981
“Dios”, dijo.
Luego guardó silencio.
498
01:04:40,190 --> 01:04:43,389
Victoria dio un paso atrás
hasta que golpeas el armario.
499
01:04:43,604 --> 01:04:47,728
Se veía muy tranquila.
500
01:04:47,937 --> 01:04:51,514
los 3 Borlis que avanzaban
con sus terroríficas armas.
501
01:04:51,728 --> 01:04:55,010
Escupieron
pequeñas llamas azules.
502
01:04:55,227 --> 01:04:57,548
"¡La van a matar!"
503
01:04:57,768 --> 01:05:00,431
Escuché a Kosygin decir:
“Mira.”
504
01:05:00,431 --> 01:05:03,885
Abrí los ojos,
pensando en ver a Victoria en el suelo,
505
01:05:04,097 --> 01:05:06,217
pero ella estaba parada
506
01:05:06,431 --> 01:05:09,176
y una sonrisa extraña
flotaba en sus labios.
507
01:05:09,388 --> 01:05:13,379
"Extraordinario, dice Kosygin".
Los 3 Borlis no lo podían creer.
508
01:05:13,593 --> 01:05:17,632
Trajeron sus armas
y caminó hacia ella.
509
01:05:17,841 --> 01:05:20,294
"Lo van a atrapar. Intervengamos."
510
01:05:20,507 --> 01:05:25,045
"No nos involucremos", dijo
Kosyguin. Miremos."
511
01:05:38,249 --> 01:05:40,785
Ella debe haber visto
que se le estaba acabando el tiempo.
512
01:05:40,999 --> 01:05:44,827
Sentía mi garganta apretada
a través de la emoción y el miedo.
513
01:05:51,661 --> 01:05:53,201
Todo sucedió muy rápido.
514
01:05:53,411 --> 01:05:56,111
La niña se adelantó
e hizo una captura misteriosa
515
01:05:56,326 --> 01:05:59,074
a su enorme oponente
que aterriza inanimado.
516
01:06:01,367 --> 01:06:05,738
Luego saltó sobre el armario,
se sumergió en otro Borlis.
517
01:06:06,489 --> 01:06:12,187
Escuchamos crujidos,
Ruidos de asfixia.
518
01:06:12,946 --> 01:06:16,986
El más pequeño de los Borlis
Pensé en escapar,
519
01:06:17,196 --> 01:06:18,733
pero ya Victoria
estaba sobre él.
520
01:06:18,943 --> 01:06:23,977
Ella lo agarra por las partes y
lo arrojó contra la esquina de la mesa.
521
01:06:24,190 --> 01:06:27,472
Aparentemente estaba muerto.
522
01:06:28,397 --> 01:06:30,850
Esta escena
nos dejó sin aliento.
523
01:06:31,063 --> 01:06:33,468
Victoria era menos
sin aliento como estamos.
524
01:06:35,977 --> 01:06:37,435
Nunca había visto eso antes.
525
01:06:37,645 --> 01:06:39,966
Me quito el sombrero ante esta chica.
526
01:06:41,975 --> 01:06:43,966
Examinamos la puerta rota
527
01:06:44,182 --> 01:06:46,388
que debe haber venido
desde su apartamento.
528
01:06:46,600 --> 01:06:49,596
Luego examinó el Borlis
que yacían en el suelo.
529
01:06:49,807 --> 01:06:53,171
Ella agarra un objeto redondo
que se llevó a los labios
530
01:06:57,220 --> 01:06:59,174
y habló brevemente:
531
01:06:59,385 --> 01:07:01,292
"Ven rápido, trae el Serkol."
532
01:07:02,927 --> 01:07:04,170
Estaba llamando a alguien.
533
01:07:04,385 --> 01:07:07,747
Entonces ella se sentó
y permaneció inmóvil, con la mirada vaga.
534
01:07:07,966 --> 01:07:10,798
Llegaron un hombre y una mujer.
535
01:07:11,007 --> 01:07:14,667
Ellos pertenecían
a un grupo de acróbatas.
536
01:07:14,880 --> 01:07:16,289
"Gran trabajo,
dijo el hombre,
537
01:07:16,504 --> 01:07:19,370
sin duda vinieron
recuperar sus papeles."
538
01:07:19,836 --> 01:07:22,585
- “¿Están muertos?”
- “No tuve elección.”
539
01:07:22,793 --> 01:07:26,288
"Si hubiera sabido que eran dos,
Los habría perdonado,
540
01:07:26,501 --> 01:07:27,994
pero querían matarme."
541
01:07:28,209 --> 01:07:30,447
"Está bien, ¿estamos operando ahora?"
542
01:07:31,830 --> 01:07:33,952
El hombre abrió un pequeño maletín
543
01:07:34,165 --> 01:07:37,078
y salió una alfombra brillante
que extendió sobre la tierra,
544
01:07:37,287 --> 01:07:39,611
luego una especie de aspiradora,
545
01:07:39,829 --> 01:07:42,742
una especie de aspiradora
muy especial.
546
01:07:51,658 --> 01:07:56,947
Se colocó un Borlis sobre la alfombra,
luego el dispositivo lo desintegró.
547
01:07:57,281 --> 01:08:00,230
Los otros dos Borlis
se sometió al mismo tratamiento.
548
01:08:06,443 --> 01:08:09,937
Dobló la alfombra, la volvió a colocar
en su caso con el dispositivo,
549
01:08:10,148 --> 01:08:11,726
luego se fue
con la mujer.
550
01:08:11,941 --> 01:08:14,643
"Hermoso material,
Kosygin me lo dice.
551
01:08:14,858 --> 01:08:16,976
No tenemos
aspirador desintegrador.
552
01:08:17,188 --> 01:08:21,926
Muy eficaz,
Haré un informe."
553
01:08:22,603 --> 01:08:24,926
Todavía estaba conmocionado
por lo que había visto,
554
01:08:25,144 --> 01:08:28,057
pero feliz de que Victoria
estar sano y salvo.
555
01:08:28,268 --> 01:08:32,758
"Tenía razón. Tu novia
hippie es uno de nuestros agentes.
556
01:08:32,976 --> 01:08:35,842
Para un principiante, ¡me quito el sombrero!
557
01:08:36,057 --> 01:08:38,046
¿La has visto en acción?
558
01:08:38,265 --> 01:08:40,832
Ella es acróbata
con músculos de acero."
559
01:08:41,055 --> 01:08:44,005
"Sin embargo, ella no habría
no está fuera de peligro
560
01:08:44,221 --> 01:08:45,666
sin su golpe mortal.
561
01:08:46,927 --> 01:08:51,086
Conozco todos los métodos
judo con napalm,
562
01:08:51,300 --> 01:08:55,874
pero ¿cómo lo hizo?
neutralizar estos láseres?
563
01:08:56,091 --> 01:08:59,537
Ella tuvo que oponerse a ellos
una pantalla verdaderamente potente.
564
01:08:59,755 --> 01:09:02,622
¿Pero de dónde lo sacó?
565
01:09:02,838 --> 01:09:06,334
Y estos papeles
que ella le había robado a los Borlis?
566
01:09:06,546 --> 01:09:09,210
Dudo que estos sean los
firmado delante de nosotros.
567
01:09:09,210 --> 01:09:11,656
Tchaikovsky debe haberlos tomado."
568
01:09:11,875 --> 01:09:16,283
En nuestra pantalla de video, Victoria estaba
Todavía sentado como una estatua.
569
01:09:16,500 --> 01:09:20,361
¡La chica extraña! Kosygin
La miró con respeto.
570
01:09:20,580 --> 01:09:22,572
Página 297.
571
01:09:22,789 --> 01:09:25,193
Me senté
cerca de la mujer inmóvil.
572
01:09:25,414 --> 01:09:27,982
Me deslicé un cigarrillo
entre sus labios.
573
01:09:28,204 --> 01:09:32,823
Me incliné sobre ella
y desabrocha los botones de su vestido.
574
01:09:33,034 --> 01:09:35,701
Se lo quité,
no tenía nada debajo.
575
01:09:35,701 --> 01:09:37,485
Tomar conciencia
de lo que estaba pasando,
576
01:09:37,701 --> 01:09:41,610
ella inclinó la cabeza
hacia el pecho y llevó los brazos hacia atrás.
577
01:09:41,824 --> 01:09:44,274
Un cofre pesado,
fuerte y gentil.
578
01:09:44,488 --> 01:09:49,274
Le acaricié la cintura,
los muslos y el pene.
579
01:09:49,902 --> 01:09:53,399
Ella comenzó a rodar
de un lado al otro.
580
01:09:53,611 --> 01:09:55,977
Un rayo de conciencia
despertó dentro de ella.
581
01:09:56,192 --> 01:09:59,189
La levanté y la recosté
sobre la mesa.
582
01:09:59,442 --> 01:10:03,303
"Ven, lo haremos
da un paseo", le dije.
583
01:10:03,523 --> 01:10:07,302
Pasamos por
el Arco de Triunfo marxista.
584
01:10:07,521 --> 01:10:09,097
La piscina estaba desierta.
585
01:10:09,312 --> 01:10:12,891
Las voces parecían
se desvanecen en la distancia.
586
01:10:13,435 --> 01:10:16,432
La orquesta seguía tocando.
587
01:13:54,058 --> 01:13:57,053
Conducía un tanque, era general
588
01:13:57,432 --> 01:14:01,471
bajo el bombardeo
y en el hedor de los cadáveres
589
01:14:21,048 --> 01:14:24,294
Miré con alegría
tus reyes y tus reinas
590
01:14:24,505 --> 01:14:28,450
luchar por sus dioses
591
01:14:29,628 --> 01:14:32,292
Grité: “¿Quién mató a Kennedy?”
592
01:14:32,292 --> 01:14:36,542
Al final, éramos tú y yo
593
01:14:45,956 --> 01:14:48,869
Pongo trampas
a los trovadores
594
01:14:49,164 --> 01:14:52,325
quienes fueron asesinados
antes de llegar a Bombay...
595
01:15:18,569 --> 01:15:20,936
- ¡Hola hermano!
- Bebé, ¿cómo estás?
596
01:15:21,149 --> 01:15:23,186
yo trabajo
para la revista Panther.
597
01:15:23,399 --> 01:15:26,182
¡Excelente! ¿Qué quieres saber?
598
01:15:26,398 --> 01:15:30,011
¿Qué opinas del primer paso?
de la revolución?
599
01:15:31,436 --> 01:15:36,011
La revolución negra
realmente comenzó.
600
01:15:36,230 --> 01:15:40,682
Trabajamos para que el Blanco
reconsidera tus ideas
601
01:15:40,892 --> 01:15:42,632
en negro.
602
01:15:42,848 --> 01:15:45,715
cual es el enlace
¿Entre el comunismo y el poder negro?
603
01:15:46,640 --> 01:15:48,463
¡Siempre la misma pregunta!
604
01:15:48,805 --> 01:15:53,343
La existencia del poder negro
hace una pregunta similar
605
01:15:54,180 --> 01:15:57,671
al que se opuso
Stalin a Mao.
606
01:15:58,886 --> 01:16:01,207
¿Quién liderará esta revolución?
607
01:16:02,884 --> 01:16:04,958
La pregunta es...
608
01:16:05,175 --> 01:16:08,671
o el negro
lidera esta revolución,
609
01:16:08,882 --> 01:16:11,914
o el espera
Deja que el trabajador blanco lo haga.
610
01:16:12,295 --> 01:16:15,957
¿Qué es lo más importante?
¿la ciudad o el campo?
611
01:16:16,545 --> 01:16:21,781
El 75% de los negros están concentrados.
en los guetos,
612
01:16:22,211 --> 01:16:23,667
en la ciudad.
613
01:16:24,876 --> 01:16:28,571
Por eso las ciudades
son muy importantes.
614
01:16:29,291 --> 01:16:31,860
cual es la actitud
progresistas?
615
01:16:32,538 --> 01:16:34,197
¡Los progresistas!
616
01:16:35,703 --> 01:16:38,736
estan asombrados
por el poder negro.
617
01:16:39,912 --> 01:16:42,576
es porque
que no estudiaron
618
01:16:42,576 --> 01:16:45,782
su situación histórica,
619
01:16:46,200 --> 01:16:48,189
como lo hizo marx
620
01:16:48,574 --> 01:16:53,229
cuando estudiaba
opresión de los trabajadores
621
01:16:54,322 --> 01:16:56,988
por los capitalistas
y los imperialistas.
622
01:16:57,405 --> 01:17:00,354
Los negros se convertirán
revolucionario?
623
01:17:02,778 --> 01:17:05,608
Los negros que estaban
los condenados de la tierra...
624
01:17:08,692 --> 01:17:13,063
darse cuenta de que estos no son
no diferencias étnicas...
625
01:17:28,269 --> 01:17:29,807
¡La palabra mágica!
626
01:17:31,767 --> 01:17:33,175
¡La palabra mágica!
627
01:17:44,512 --> 01:17:45,626
¡Propaganda!
628
01:17:48,010 --> 01:17:49,206
Difundirlo.
629
01:17:52,799 --> 01:17:53,960
¡Guerra!
630
01:17:56,756 --> 01:17:57,868
¡Sostener!
631
01:18:07,461 --> 01:18:09,084
¡Rompamos las ventanas!
632
01:18:09,708 --> 01:18:13,702
En cualquier momento... juntos.
633
01:18:14,000 --> 01:18:15,574
¡Rompamos las ventanas!
634
01:18:16,290 --> 01:18:18,861
Sin cheques,
635
01:18:19,915 --> 01:18:22,828
sin dinero,
¡No hay tiempo para pagar!
636
01:18:23,330 --> 01:18:25,155
¡Toma lo que quieras!
637
01:18:25,495 --> 01:18:27,780
Es el baile mágico.
638
01:18:27,993 --> 01:18:31,239
Corre por las calles.
639
01:18:31,451 --> 01:18:35,313
¡Toma lo que quieras!
¡Quiten sus vidas!
640
01:18:35,783 --> 01:18:40,853
Esto es lo que quieres
lo que necesitas.
641
01:18:41,072 --> 01:18:43,938
Pon la música muy alta.
¡Corre por las calles!
642
01:18:44,154 --> 01:18:46,985
¡Música, hermosas pelirrojas!
643
01:18:55,110 --> 01:18:55,855
¡No!
¡No!
644
01:18:56,733 --> 01:18:58,474
¡Él no quiere hablar contigo!
645
01:19:00,898 --> 01:19:03,385
Si... me cuido
de algo.
646
01:19:45,214 --> 01:19:48,414
¡Engrandecete!
¡Hermanos, tenemos que hacerlo!
647
01:19:49,462 --> 01:19:50,835
¡Quiten sus vidas!
648
01:19:51,253 --> 01:19:52,626
¡Quiten sus vidas!
649
01:19:57,794 --> 01:19:59,534
¡Esto es lo que quieres!
650
01:19:59,793 --> 01:20:01,367
¡Toma lo que quieras!
651
01:20:06,040 --> 01:20:07,531
¡Lo que quieras!
652
01:20:11,704 --> 01:20:12,866
¡Mátalos!
653
01:20:17,785 --> 01:20:19,691
¡Derríbalos!
654
01:20:20,951 --> 01:20:22,063
¡No lo olvides!
655
01:20:25,198 --> 01:20:27,190
¡Correr!
656
01:20:30,530 --> 01:20:32,519
¡En las calles!
657
01:20:33,446 --> 01:20:35,235
¡Noche!
658
01:20:52,063 --> 01:20:55,890
Los negros, aunque desheredados,
659
01:20:56,104 --> 01:20:58,223
volverse revolucionario.
660
01:20:58,436 --> 01:20:59,976
se dan cuenta
661
01:21:00,185 --> 01:21:04,094
ese subdesarrollo
no proviene de diferencias étnicas,
662
01:21:04,310 --> 01:21:08,930
pero del declive
de la economía imperialista.
663
01:21:09,140 --> 01:21:11,758
Se habla de una escisión.
¿Es esto cierto?
664
01:21:12,389 --> 01:21:15,137
en cualquier movimiento
hay una división.
665
01:21:15,346 --> 01:21:18,295
Hay uno leve en nuestra casa.
666
01:21:18,510 --> 01:21:23,582
entre "integracionistas",
“Africanistas”, “realistas”.
667
01:21:23,800 --> 01:21:25,707
¿Cuál es la causa?
668
01:21:30,590 --> 01:21:34,914
Lo mismo que el que provocó
en los años 20
669
01:21:35,131 --> 01:21:38,163
la división entre los bolcheviques
y mencheviques.
670
01:21:38,671 --> 01:21:40,044
¿Puedes dar más detalles?
671
01:21:42,377 --> 01:21:46,620
Los integracionistas,
los romanticos
672
01:21:46,836 --> 01:21:49,701
Creo que al hablar con los negros,
673
01:21:49,916 --> 01:21:52,535
se rebelarán espontáneamente.
674
01:21:53,247 --> 01:21:56,778
Mientras los "activistas" piensan
675
01:21:58,623 --> 01:22:02,068
qué comunicar con ellos,
676
01:22:02,828 --> 01:22:04,782
hablar con ellos,
677
01:22:06,243 --> 01:22:10,070
anímelos a utilizar
otros métodos
678
01:22:10,285 --> 01:22:11,989
para obtener su libertad,
679
01:22:12,740 --> 01:22:15,146
es la mejor manera
para abordar estos problemas.
680
01:22:15,365 --> 01:22:18,278
¿Cuál es el objetivo del poder negro?
681
01:22:19,323 --> 01:22:21,394
La toma del poder político.
682
01:22:23,361 --> 01:22:25,068
¿Por qué política?
683
01:22:25,819 --> 01:22:27,975
Porque el poder político...
684
01:22:28,525 --> 01:22:31,097
porque el poder
la política debe decidir
685
01:22:31,317 --> 01:22:35,261
del concepto económico real
686
01:22:35,482 --> 01:22:37,601
lo que sería adecuado para los negros.
687
01:22:38,147 --> 01:22:40,301
no tengas miedo
¿derrota?
688
01:22:41,270 --> 01:22:43,096
Tienes que saber que puedes fallar,
689
01:22:43,312 --> 01:22:46,177
pero también estar convencido
690
01:22:46,394 --> 01:22:48,964
esa victoria es inevitable.
691
01:22:49,435 --> 01:22:50,596
Página 74.
692
01:22:51,725 --> 01:22:56,428
"Cap. Rockefeller no los mates
¡Porque no tienen dinero!”
693
01:22:56,640 --> 01:22:59,671
"¡Silencio!
Esto no te concierne."
694
01:22:59,888 --> 01:23:04,461
"Yo soy Castro el Rebelde
¡Y voy a ponerle fin!"
695
01:23:04,679 --> 01:23:07,297
"¡Castro, finalmente estás atascado!"
696
01:23:07,512 --> 01:23:09,749
"Es Castro,
¡Agarradlo!”
697
01:23:09,968 --> 01:23:12,634
"¡Es más fácil decirlo que hacerlo!"
698
01:23:13,759 --> 01:23:17,371
"¡Lo tendremos!
Inténtalo siempre: ¡Aaah!"
699
01:23:20,298 --> 01:23:22,168
El siguiente paso será...
700
01:23:28,419 --> 01:23:30,539
reinstalar
701
01:23:30,752 --> 01:23:34,032
relaciones
nacional e internacional.
702
01:23:37,791 --> 01:23:40,077
Y luego, la industria...
703
01:23:41,707 --> 01:23:45,780
tendremos que conquistar
industria, un nuevo ejército,
704
01:23:45,996 --> 01:23:50,485
decidir en qué ciudades
Serán las bases de este ejército.
705
01:23:52,035 --> 01:23:54,072
Y sobre todo,
706
01:23:55,285 --> 01:23:58,364
tendremos que tener cuidado
de nuestros supuestos amigos
707
01:23:58,574 --> 01:24:00,731
que en realidad son enemigos.
708
01:24:00,950 --> 01:24:03,269
- ¿Y la paz?
- Por el momento...
709
01:24:05,779 --> 01:24:08,895
Sin paz, imposible.
710
01:24:10,529 --> 01:24:13,561
Intentaremos llegar
nuestras metas.
711
01:24:13,985 --> 01:24:17,977
No hay paz a menos que mantengas
el mayor secreto,
712
01:24:19,191 --> 01:24:21,514
no hacer publicidad.
713
01:24:22,940 --> 01:24:26,304
La paz es lenguaje.
integracionistas.
714
01:24:27,063 --> 01:24:28,935
Pero no puede haber paz
715
01:24:29,146 --> 01:24:33,801
mientras los negros
no son gratis.
716
01:24:34,895 --> 01:24:37,843
¿Pero quién dice libertad, dice unidad?
717
01:24:38,058 --> 01:24:40,808
quien dice libertad
llamada unidad de cerebro negro,
718
01:24:41,016 --> 01:24:45,091
coordinación de pensamientos
y trabajo negro.
719
01:24:46,806 --> 01:24:50,087
Pero ¿cómo hacer que la gente entienda?
¿Esto a los blancos?
720
01:24:51,887 --> 01:24:54,256
Ese es el problema
721
01:24:55,219 --> 01:25:00,289
porque aunque el nunca
Aprendí nuestro idioma,
722
01:25:00,843 --> 01:25:03,164
aprendimos el suyo.
723
01:25:03,884 --> 01:25:05,376
Pero cuando se fue,
724
01:25:06,634 --> 01:25:08,705
se llevó los diccionarios.
725
01:25:09,256 --> 01:25:14,586
Entonces, con las mismas palabras,
Hablamos dos idiomas diferentes.
726
01:25:17,919 --> 01:25:19,824
Y desafortunadamente,
727
01:25:21,002 --> 01:25:25,738
necesitaremos
derribar esta barrera,
728
01:25:28,289 --> 01:25:32,495
de lo contrario cualquier comunicación
será imposible.
729
01:25:33,122 --> 01:25:34,493
Muchas gracias.
730
01:25:35,246 --> 01:25:38,158
Gracias.
Esa es la verdad.
731
01:28:33,021 --> 01:28:34,428
"¿Qué estás haciendo aquí, Walt?"
732
01:28:34,644 --> 01:28:36,681
"Yo te protejo."
733
01:28:36,894 --> 01:28:41,100
"- No sentí que me estuvieran siguiendo.
- Normal, usamos un helicóptero."
734
01:28:41,257 --> 01:28:43,595
McNamara quedó atónito.
735
01:28:43,809 --> 01:28:45,421
“¿Quién es este tipo que me sigue?”
736
01:28:45,577 --> 01:28:48,009
"Te lo dijimos,
es King Kong,
737
01:28:48,222 --> 01:28:50,924
el privado más vicioso
que he conocido."
738
01:28:51,137 --> 01:28:53,674
Con estas palabras, General
Walt Disney vuelve al coche.
739
01:36:49,537 --> 01:36:52,070
Página 49. Príncipe Constantino.
Página 128. Elvis Presley.
740
01:36:52,285 --> 01:36:55,282
Página 52. Hassan II.
Página 28. Tarzán.
741
01:36:56,532 --> 01:36:58,606
Página 72. Doris Day.
742
01:37:02,573 --> 01:37:05,570
Estaba harto
de esta novela política.
743
01:37:06,820 --> 01:37:08,528
Yo no había matado
sólo una hora y media.
744
01:37:08,737 --> 01:37:11,769
Levanté el bisel
y arrojó el libro.
745
01:37:17,942 --> 01:37:21,021
¡Qué pérdida de tiempo!
Iba a cumplir 5 años.
746
01:37:21,231 --> 01:37:24,477
La era de los Guardias Rojos,
la era de la Revolución.
747
01:37:24,689 --> 01:37:26,064
Le enviaré un cable a Beijing.
748
01:37:27,353 --> 01:37:31,725
Ahora estaba esperando en la playa.
El submarino amarillo de Mao.
749
01:37:32,311 --> 01:37:36,517
A mi lado, marionetas
corrían en todas direcciones.
750
01:37:36,726 --> 01:37:39,473
Debe haber sido
lo que llamamos una película.
751
01:37:51,720 --> 01:37:56,292
Sí, era hora de actuar.
y sal. ¡Hola!